-
1 смена дня и ночи
1) General subject: alternation of day and night, march of day and night2) Physiology: nychtemeral3) Aviation medicine: day-night biorhythm -
2 смена дня и ночи
-
3 смена дня и ночи
ngener. dienas un nakts mija -
4 смена дня и ночи
Русско-казахский словарь географических терминов > смена дня и ночи
-
5 смена
ж.на смену кому-л. — to replace smb.
смена караула — relief / changing of the guard
2. (на заводе и т. п.) shift; (в школе и т. п.) sessionутренняя, дневная, вечерняя смена — morning, day, night shift
работать в две, три смены — work in two, three shifts
3. ( молодое поколение) young / rising generation; successors pl.4.:♢
идти на смену кому-л. — come* up to take smb.'s place -
6 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная) -
7 смена
-ы θ.1. αλλαγή• εναλλαγή• αντικατάσταση•смена караула αλλαγή φρουράς•
смена кабинета αλλαγή κυβέρνησης•
смена дня и ночи εναλλαγή μέρας και νύχτας.
2. η βάρδια•первая η πρώτη βάρδια•
вторая смена η δεύτερη βάρδια•
работать в две -ы δουλεύω δυο βάρδιες.
|| αποστολή.3. μτφ. η νέα γενιά.4. αλλαξιά (ρούχων)•возьмите с собою одну -у белья πάρτε μαζί σας μια αλλαξιά ρούχα.
εκφρ.на -у – σε αντικατάσταση. -
8 смена
ж( действие) substituição f, troca f; воен rendimento m; ( чередование) alternação f; ( последовательная) sucessão f; (на работе, занятиях и т. п.) turno m; ( люди) turma f; прн ( молодое поколение) os herdeiros; ( белья) muda f (de roupa)- смена игроков
- смена ворот -
9 смена
-
10 смена
жен.
1) changing, change (действие) ;
replacement (замена) ;
relay( лошадей) ;
relief воен.
2) shift (на заводе) ;
session( в школе) работать в две смены ≈ to work in two shifts ночная смена
3) (молодое поколение) young/rising generation;
supersession;
successors мн. ∙ идти на смену кому-л. ≈ to come to take smb.'s placeж.
1. change;
(замена) replacement;
~ дня и ночи alternation of night and day;
~ впечатлений ever-changing impressions pl. ;
~ караула воен. relief*/changing of the guard;
~ одного изображения другим тех. push over wipe;
~ света тех. light change;
2. (промежуток времени) shift, spell, turn;
воен. duty, watch;
3. (группа людей, рабочих) shift: (отдыхающих) newcomers pl. ;
4. (подрастающее поколение) replacement, young generation;
(свежие силы) fresh blood;
5. (комплект одежды) change, spare set;
~ белья change of underwear;
приходить на ~у кому-л. take* over from smb., succeed smb. -
11 смена
51 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) vahetumine, vahetus, vaheldumine, vaheldus, (välja)vahetamine, asendamine, asendus; \сменаа часовых tunnimeeste vahetus, \сменаа дня и ночи öö ja päeva vahetumine, \сменаа направления приливо-отливного течения geogr. loodetevahetus, tõusu-mõõna vahetus, \сменаа зубов hambavahetus, hambamurre, \сменаа впечатлений muljete vaheldumine, \сменаа температуры temperatuurivaheldus;2. vahetus; ночная \сменаа öine vahetus, öövahetus, дневная \сменаа päevane vahetus, põävavahetus, работать в две \сменаы kahes vahetuses töötama, две \сменаы белья kaks vahetust v kaks komplekti (puhast) pesu, готовить себе достойную \сменау endale väärilist vahetust ette valmistama v välja õpetama, на \сменау кому-чему kelle-mille asemele -
12 вторая смена на заводе
American: swing shift (с 4 часов дня до 12 часов ночи)Универсальный русско-английский словарь > вторая смена на заводе
-
13 вторая смена на фабрике
American: swing shift (с 4 часов дня до 12 часов ночи)Универсальный русско-английский словарь > вторая смена на фабрике
-
14 вторая смена на фабрике или заводе
American: swing shift (с 4 часов дня до 12 часов ночи)Универсальный русско-английский словарь > вторая смена на фабрике или заводе
-
15 alternation of day and night
-
16 váltakozás
• смена чередование• чередование смена* * *формы: váltakozása, váltakozások, váltakozástчередова́ние с, сме́на жaz évszakok váltakozása — сме́на времён го́да
* * *[\váltakozást, \váltakozása, \váltakozások] 1. чередование, смена;a. nappal és az éjszaka \váltakozása — смена дня и ночи; az évszakok \váltakozása — круговорот времён года;a benyomások \váltakozása — смена впечатлений;
2. nyelv. чередование, альтернация;a tőhangzó \váltakozás — а радикальное чередованиеmássalhangzók \váltakozás — а чередование согласных;
-
17 day-night biorhythm
Англо-русский словарь по авиационной медицине > day-night biorhythm
-
18 alternation
ˌɔ:ltəˈneɪʃən сущ. чередование alternation of day and night ≈ смена дня и ночи Syn: interchangeчередование;
(регулярная) смена - periodical * периодическая смена (чего-л) - the * of day and night чередование дня и ночи - the * of seasons смена времен года - * of generations (биология) чередование поколений, смена поколений чередование звуков в морфемах (физическое) половина цикла( колебания) ;
полупериод (геология) пропласткиalternation вчт. дизъюнкция ~ чередование;
alternation of day and night смена дня и ночи ~ вчт. чередование ~ чередование~ чередование;
alternation of day and night смена дня и ночиdrive ~ вчт. попеременное обращение к дисководамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alternation
-
19 alternation
[ˌɔ:ltəˈneɪʃən]alternation вчт. дизъюнкция alternation чередование; alternation of day and night смена дня и ночи alternation вчт. чередование alternation чередование alternation чередование; alternation of day and night смена дня и ночи drive alternation вчт. попеременное обращение к дисководам -
20 alternation of day and night
1) Общая лексика: смена дня и ночи2) Макаров: чередование дня и ночиУниверсальный англо-русский словарь > alternation of day and night
См. также в других словарях:
смена — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? смены, чему? смене, (вижу) что? смену, чем? сменой, о чём? о смене; мн. что? смены, (нет) чего? смен, чему? сменам, (вижу) что? смены, чем? сменами, о чём? о сменах намеренное изменение 1. Сменой… … Толковый словарь Дмитриева
смена — ы; ж. 1. к Сменить сменять и Смениться сменяться. С. шпал. С. руководства. С. дня и ночи. С. караула. Прийти на смену кому , чему л. 2. Промежуток времени, по истечении которого одна группа людей (работающих, учащихся, отдыхающих) сменяется… … Энциклопедический словарь
смена — ы; ж. см. тж. сменный 1) к сменить сменять и смениться сменяться. Сме/на шпал. См … Словарь многих выражений
Дети ночи (фестиваль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дети ночи … Википедия
Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия
Война Судного дня — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Война судного дня — Часть Арабо израильского конфликта Дата 6 октября 26 октября 1973 Место Синайский полуостров, Голанские высоты и прилегающие к ним регионы Ближнего Востока … Википедия
Норильск — Город Норильск Флаг Герб … Википедия
КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как … Православная энциклопедия
Полярный круг — Запрос «Полярный Круг» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Полярные круги на карте Земли Полярный круг& … Википедия
История астрономии — История науки … Википедия